מסע בין כוכבים: נמסיס
Toxin סונכרן לגרסה זו ע"י SubsCenter מקבוצת
- הסנאט הרומולני האימפריאלי -
סנטורים, שקלו את .ההזדמנויות עבור האימפריה
סוף סוף, עתידיהם של כוכבי הלכת
.רומולוס ורימוס יאוחדו
שינזון מרימוס מציע לנו
הזדמנות לחזק את .עצמנו יותר מאי פעם
.יהיה זה טירוף לדחות זאת
אני מתחנן לפניכם לא לתת לדעות קדומות או פוליטיקה
.להפריע לברית
על ידי איחוד כוחותיו ,של שינזון עם שלנו
אפילו לא הפדרציה תוכל .לעמוד בדרכנו
!מספיק
.ההחלטה נקבעה
הצבא לא מכתיב .את מדיניותה של רומולוס
הסנאט שקל את הצעתו .של שינזון ודחה אותה
הוא ותומכיו ייפגשו עם כוח מחושב
ויישלחו חזרה לסלע .השחור שממנו הגיעו
?האם דבריי ברורים
.כן, אדוני
,אם תסלח לי, אדוני השופט
יש לי פגישה עם .השגריר התוליאני
.כמובן
סנטורים, האם אחרים ?רוצים לדבר
אם כן, אני קורא להצבעה
על ההצעה לפתוח משא ומתן מסחרי
.עם סלס 2
כפי שאתם יודעים, מכרות הרימנים
לא מלאו את מכסותיהם .במשך חודשים
אני מקווה שכולכם תקחו בחשבון
.את ממצאי הוועדה למסחר
...וכמה שאנו לא רוצים
.שמישהו יקרא לאבטחה
.החזירו את הסנטורית ת'לאורה
.חובה
חייו של קפטן ספינה מלאים .בחובה כבדת-משקל
.אני פיקדתי על גברים בקרב
ניהלתי משא ומתן על אמנות .שלום בין אויבים שונאי שלום
יצגתי את הפדרציה
במפגש ראשוני .עם 27 מיני חייזרים
אך אף אחד מאלה לא משתווה ...לחובה כבדת-המשקל היום
.בתור שושבין
אני מודע לכך שבאירוע שכזה
מצפים ממני שאהיה אדיב
ואגזים בהילוליי על פלאי .האיחוד הקדוש הזה
אבל האם שניכם שקלתם ?מה אתם עושים לי
,כמובן, אתם שמחים
?אבל מה בקשר לצרכיי
.זה מאוד לא נוח, לעזאזל
כלומר, בזמן שאתם תתיישבו ,"בשמחה על ה"טיטאן
אני אאמן את הקצין הראשון .החדש שלי
.כולכם מכירים אותו
הוא קפדן אכזר שלעולם לא ירשה לי
.לצאת למשימות חוץ
.זאת התקנה, המפקד
...בסעיף 12, פסקה 4
?מר דאטה. -המפקד .שתוק. -כן, המפקד-
חיכיתי במשך 15 שנה .לומר את זה
.לא, ברצינות
,ויל, דיאנה
.יש עדיין זמן לשקול מחדש
?כן
.לא. -לא
?לא
.בסדר, אם כך
ויל רייקר, היית יד ימיני המלאת אחריות
.במשך 15 שנה
.שמרת על מסלולי ישר ויציב
דיאנה טרוי, היית לי למדריכה
.ולמצפון
עזרת לי להכיר בחלקים .הטובים יותר שבי
.אתם משפחתי
,וכמקובל במסורת הימית
אני מאחל לשניכם .אופקים מזהירים
,חבריי הטובים
.בצעו זאת
.לחיי הכלה והחתן
?את לפעמים חושבת להתחתן שוב
.לא
.עשרים ושלוש היה הגבול שלי
?וורף
?אתה בסדר
שיכר רומולני צריך להיות .לא חוקי
.הוא לא חוקי
.זאת הייתה הרמת כוסית יפה
.זה הגיע מהלב .ואתה לא צריך לדאוג-
אני אתדרך את היועצת החדשה שלך
.בכל מה שהיא תרצה לדעת .היית רוצה-
.את כבר יודעת יותר מדי עליי
אבל אני מבין
שלא יהיו נאומים במהלך .הטקס בבטאזד
.לא. שום נאומים ושום בגדים
,גבירותיי ורבותיי
.ומינים טרנסג'נדרים מכובדים
בחקר שלי על מנהגי נישואין רשמיים של תראנים ובטאזוידים
גיליתי שזה מסורתי
.להגיש לזוג המאושר מתנה
בהתחשב בחיבתו של קומנדר רייקר
,לצורות מוזיקליות ישנות
בחרתי להציג את מה שמגיע ,כמתנה ממני
.לכבוד איחודם
מעולם לא ראיתי את השמש"
זוהרת כל כך חזק"
מעולם לא ראיתי דברים"
הולכים כל כך טוב"
מבחין בימים"
ממהרים לחלוף"
כשאתה מאוהב"
בחיי, איך הם עפים"
הו, שמיים כחולים"
מחייכים אליי"
.אירווינג ברלין
שום דבר מלבד שמיים כחולים"
"האם אני רואה"
.זאת מסורת, וורף
אתה, מכל האנשים, אמור .להעריך את זה
!אני לא אעשה זאת
?מה לא תעשה, מר וורף
קפטן, איני חושב
שזה הולם לקצין מצי הכוכבים
.להופיע... בעירום
...נו, באמת
?בחור נאה, גדול וחסון כמוך
?ממה אתה מפחד
קפטן, אני קולט חתימה אלקטרומגנטית בלתי רגילה
.ממערכת קולרון
?איזו מין חתימה
.פוזיטרונית
זה מאוד עמום, אבל בודדתי אותה
לכוכב הלכת השלישי .במערכת קולרון
?מה ידוע לנו עליה
.לא ממופה
נצטרך להתקרב יותר כדי .לקבל סריקה מפורטת יותר
?תאוריות
מאחר שרק ידוע שחתימות פוזיטרונית נובעות
,מאנדרואידים כמוני אפשר לסבור בתאוריה
.שקיים אנדרואיד בקולרוס 3
.מזה בדיוק חששתי
קפטן, אם נסטה אל מערכת קולרוס
נתקרב מאוד אל השטח .המפורז הרומולני
.הוא עדיין נמצא בצד שלנו
...אני חושב
אני חושב שכדאי .להעיף מבט
.אל תדאג, מספר 1
עדיין ניקח אותך לבטאזד .עם הרבה זמן פנוי
.תודה, המפקד
שם כולנו נכבד את .המסורת הבטאזוידית
,עכשיו, אם תסלחו לי
.אני אהיה בחדר הכושר
מר ברנסון, קבע מסלול .למערכת קולרון
.על-חלל 5
?מה דעתך על זה, דאטה
?קרוב משפחה רחוק
אני קורא שש חתימות .פוזיטרוניות נפרדות בשטח
המפוזרות במרחק של כמה .קילומטרים על פני כוכב הלכת
מה ידוע לנו על האוכלוסיה ?בקולרוס 3
.כיסים מבודדים של דמויי אדם
נראה שזאת תרבות ,לפני פיתוח על-חלל
בשלב מוקדם של .התפתחות תעשייתית
קפטן, לא הייתי ממליץ .להשתמש במשגר
סופת האיונים לא נראית .כל-כך ידידותית
היא יכולה לפנות לכיווננו .ללא התראה
.הבנתי
,דאטה, מר וורף .אתם איתי
קפטן, אני לא צריך ...להזכיר לך
,אני מעריך את דאגתך .מספר 1
אבל רציתי נורא לנסות ."את ה"ארגו
.אני בטוח בזה
.זכותו המיוחדת של הקפטן
.אין סכנה נראית לעין
ואשתך לעולם לא תסלח לי .אם משהו יקרה לך
...הגשר בפיקודך
.מר טרוי
אני אף פעם לא אבין את הנטייה של אנושיים
לגבי נהיגה ברכבים במהירויות .לא בטוחות
.מעבר לעלייה הזאת, המפקד
.חצי קילומטר
קרינת השדה האלקטרומגנטי
,משבשת את קורא הנתונים שלי
אך אנו נמצאים במרחק כמה .מטרים מהאות
.להתפרס. בואו נחפש מסביב
.נראה שזאת זרוע רובוטית
.פקחי מאוד
מר וורף, הבא אותה .לרכב
.משהו לא מסתדר
החתימה האחרונה
נמצאת בערך 100 מטר .צפונה, המפקד
.זה אתה
.הדמיון מדהים
.מרתק .מרתק-
!לרכב
אני חושב שזה הזמן לנסות .מהירויות לא בטוחות
?מדוע יש לך ראש מבריק
.אין זה הזמן המתאים לשיחה ?מדוע-
מכיוון שהקפטן צריך .להתרכז בניווט הרכב
?מדוע
...מכיוון ש !דאטה
.סליחה, המפקד
?אמרתי משהו לא בסדר
.דאטה
אתה יודע, בהתחשב בכלל ,הדברים, דאטה
אני חושבת שיש לך .עיניים יפות יותר
.עינינו זהות, דוקטור
?אז מה יש לנו, ג'ורדי ...טוב-
הייתי אומר שיש לו
את אותן מערכות פנימיות ,כמו של דאטה
.אך לא אותה התפתחות פוזיטרונית
הנתיבים המוחיים אינם .משוכללים כמו שלו
הייתי אומר שהוא דגם .אב-טיפוס
משהו שד"ר סונג יצר .לפני דאטה
?יש לך שם, אדוני
.(אני... בי-4 (לפני
בי-4. נטייתו של סונג ,לשמות מוזרים
.נראה שאין לה סוף
האם אתה יכול לספר לנו כיצד הגעת
?לכוכב שבו מצאנו אותך
.איני יודע
האם אתה זוכר משהו מחייך ?לפני שהיית על הכוכב
.לא
מדוע לאיש הגבוה יש ?פנים שעירות
.מספר 1, תמשיך לעדכן אותי
.וג'ורדי, הרכב אותו מחדש
.כן, המפקד
?בי-4, אתה יודע מי אני
.אתה זה אני
.לא
.שמי דאטה
.אני אחיך
.תה, ארל גריי. חם
קפטן, יש עבורך שדר בעדיפות עליונה
.מפיקוד צי הכוכבים
.קיבלתי
אדמירל ג'יינווי, טוב מאוד .לראות אותך שוב
ז'אן-לוק, מה דעתך על ?טיול לרומולוס
?עם או בלי שאר הצי
.משימה דיפלומטית
.הזמינו אותנו, תאמין או לא
נראה שהייתה מין סוג של .התערערות פוליטית פנימית
השופט החדש, מישהו ,בשם שינזון
.ביקש שליח מהפדרציה
?שופט חדש .יש עוד-
.הוא מבני הרימן
תאמין לי, גם אנו לא .מבינים זאת
,אתם הספינה הקרובה ביותר
לכן אני רוצה שתלך ותשמע .מה יש לו לומר
.תעריך את המצב
,אם האימפריה תהפוך ללא יציבה .עלולות להיות צרות לכל הרביע
.הבנתי
אנו שולחים לך את כל המידע .שברשותנו, אך זה לא הרבה
איני צריכה לומר לך שתשמור .על גבך, ז'אן-לוק
.ממש לא
.הסונא, הבורג, הרומולנים
נראה שאתה מקבל את .כל המשימות הקלות
.זה רק מזל, אדמירל
.נקווה שהמזל הזה יחזיק מעמד
.ג'יינווי, סוף
.הגאי, קבע מסלול חדש
,קח אותנו לרומולוס .על-חלל 8
.כן, המפקד
.המסלול הוכנס ונקבע
?רומולוס
אני חושש שהים "אופל" יצטרך .להמתין, מספר 1
.הפעל
כפי שאתם יכולים לראות, צד אחד .של רימוס תמיד פונה אל השמש
עקב הטמפרטורות הגבוהות
בחצי ההוא של העולם, הרימנים .חיים בצד החשוך של הכוכב
לא ידוע כמעט דבר על ,עולם הרימן
למרות שסריקות מודיעיניות הוכיחו שקיימים
מכרות דיליתיום ובניית .נשקים כבדים
הרימנים עצמם נחשבים למעמד חברתי .לא רצוי בהיררכיה של האימפריה
אבל יש להם גם מוניטין .של לוחמים מטילי אימה
במלחמת הריבונות השתמשו בחיילים רימנים בתור כוחות תקיפה
.בקרבות האלימים ביותר
.בשר תותחים
כן, אך כיצד בן רימן ?הגיע להיות שופט
.אני לא מבין
עלינו להניח שהיו לו .משתפי פעולה רומולנים
?הפיכה צבאית
כוחו של שופט תמיד .היה הצי הרומולני
הם כנראה תמכו בשינזון .כדי שיצליח לפרק את הסנאט
?מה למדנו על שינזון
מודיעין צי הכוכבים הצליח לגלות
רק מידע חלקי .על התיק הצבאי שלו
ניתן להניח שהוא יחסית צעיר .ושהוא מפקד בעל יכולת
הוא נלחם ב-12 קרבות גדולים .במלחמה. בכולם ניצח
.מעבר לזה, איננו יודעים דבר
ובכן, נראה שאנו אכן מפליגים .אל עבר הלא-נודע
.המשיכו בזה
כל מה שתוכלו לספק לי .יהיה בעל ערך
.משוחררים
אני עדיין לא מאמין שהקפטן שיתף .פעולה בקשר להורדת הזיכרון
קפטן פיקארד מסכים שהבי-4 כנראה הונדס
באותם פרמטרים למימוש עצמי .כמו אצלי
אם אנגרמות הזיכרון שלי ישולבו בהצלחה
,לתוך המטריצה הפוזוטרונית שלו .אמורות להיות לו כל יכולותיי
כן, אבל יהיו לו גם .כל הזכרונות שלך
?אתה מרגיש בנוח עם זה
.אני לא מרגיש דבר, ג'ורדי
אני מאמין שעם אנגרמות הזיכרון האלו
הוא יוכל לתפקד יותר .כמישהו עצמאי לחלוטין
.אתה מתכוון למישהו כמוך .כן-
אולי הוא לא אמור להיות .כמוך, דאטה
אולי הוא אמור להיות .בדיוק כפי שהוא
,זה יכול להיות
אך אני סבור שאמורה להיות לו ההזדמנות
.לגלות את הפוטנציאל שלו
.בסדר. סיימנו
בי-4, האם אתה יודע ?היכן אתה נמצא
.אני נמצא בחדר עם אורות
?האם אתה יכול לזכור את אבינו
?אבינו .כן, דוקטור סונג-
.לא
אתה יודע מה שם קפטן ?הספינה הזו
...קפטן
.לא
.דאטה, הוא מעבד הרבה תכנות
.תזכור, הוא אב-טיפוס
.פחות מתוחכם ממך בהרבה
אנו פשוט לא יודעים אם המטריצה .שלו תהיה מסוגלת להסתגל
אנו באמת צריכים לתת .לו קצת זמן
?ג'ורדי, מה המטרה של זה
?מה .זה-
.זו יציאת זיכרון מיותרת
,למקרה ומאגר הזיכרון הזמני
.יגרום לעומס על מעברי העצבים
אכפת לך אם אשאיר אותו ?כאן לזמן מה
?כדי להריץ כמה בדיקות
.לא, לא אכפת לי
!דאטה
.לא
עליך להישאר עם .'קומנדר לאפורג
.הוא ינסה לעזור לך
.יומן הקפטן .תאריך כוכבי: 56844.9
ה"אנטרפרייז" הגיעה לרומולוס .ומחכה בנקודות הציון שניתנו
.לכל קריאותינו לא הייתה תשובה .אנחנו מחכים כבר 17 שעות
?יועצת .הם נמצאים שם, המפקד-
.קפטן! אני ממליץ שנרים מגינים .עוד לא, מר וורף-
קפטן, עם כל הכבוד ,לנוהלים דיפלומטיים
.מועצת הפדרציה אינה יושבת כאן .אנחנו כן
.סבלנות
דיפלומטיה היא התעסקות .מאוד מייגעת
.אנחנו נחכה ...קפטן-
.מרים מגינים
!לא ...קפטן-
.ניתוח טקטי, מר וורף
52מאגרי משבשים, 27 תאי ,טורפדות פוטון
.מגינים ראשיים ומשניים
.ספינת טורף
.קוראים לנו
.על המסך
אנטרפרייז", אנו ציפור המלחמה" ."הרימנית "סימיטר
...שופט שינזון, נעים לי
.אני לא שינזון
.אני המשנה שלו
אנו שולחים .נקודות ציון לשיגור
.לא ממש פטפטן
.צוות חוץ לחדר שיגור 4
אני מקווה שתוכל לסלוח .על החשיכה הזו
.לא נוח לנו עם אור
?השופט שינזון
.קפטן פיקארד
.ז'אן-לוק פיקארד
תמיד דמיינתי אותך .גבוה יותר
?זה לא מוזר
אתה יכול לסרוק אותי ללא .תואנה, קומנדר דאטה
.אינך כפי שדימיינו אותך ?לא-
.אתה בן אנוש
מדוע ביקשת מאתנו ?לבוא הנה
?שופט
מעולם לא פגשתי אישה .אנושית בעבר
.אני רק חצי אנושית
...דיאנה טרוי
.מבטאזד
,יכולות אמפתיות וטלפתיות .יועצת הספינה
אני יודע את כל זאת, אך ...מעולם לא ידעתי שאת כל-כך
.יפה
נראה שאתה מכיר את .הצוות שלנו
.בהחלט, קומנדר רייקר
?האם אפשר לגעת בשיערך
הגענו לרומולוס
בעניין שהיינו בטוחים שהוא .בעל חשיבות גדולה
אם יש לך משהו לומר לנו כנציגים
של הפדרציה, אני מציע .שתעשה זאת כעת
.כן. אני מצטער, קפטן
עלינו לדבר על כל-כך .הרבה דברים
יעניין אותי לדעת על מה .אנו מדברים
!אחדות, קפטן
הריסת הקירות שמפרידים בינינו .כדי להכיר בזה שאנחנו אחד
אני מדבר על הדבר :שעושה אותנו דומים
.שלום .אנחנו רוצים שלום
:ברגע זה, אתה חושב
כל זה נשמע יותר מדי" ."טוב מכדי להיות נכון
אך אתה גם חושב
שהסיכוי לשלום הוא מבטיח מדי .מכדי להתעלם ממנו
?אני צודק
.כן
אז אולי הגיע הזמן להכניס .קצת אור לדיון שלנו
מחשב, הגבר את התאורה .ב4 דרגות
כאשר הייתי מאוד צעיר
.פגעה בי מחלה מוזרה מאוד
.פיתחתי רגישות-יתר לצליל
אפילו לחישה קלה ביותר .גרמה לי כאב
אף אחד לא היה יכול .לעשות משהו בנידון
לבסוף, נלקחתי לרופא שהיה לו ניסיון .עם מחלות טראניות
והוא איבחן אותי בתור אחד .עם תסמונת שאלאפט
?ידוע לך עליה, קפטן
.כן
אז אתה יודע שזאת תסמונת .מאוד נדירה
.תורשתית
נראה שכל הגברים במשפחה .לוקים בה
,לבסוף, קיבלתי טיפול
וכעת אני יכול לשמוע .טוב כמוך, קפטן
.אני יכול לראות טוב כמוך
...אני יכול להרגיש
.כל מה שאתה מרגיש
למעשה, אני מרגיש בדיוק .מה שאתה מרגיש
?לא, ז'אן-לוק
,בוא לארוחת ערב
.מחר ברומולוס .רק שנינו
,או שעליי לומר
?רק האחד שאנו
.אני חושב שתרצה את זה
.עד מחר, אם כך, קפטן
.יש לנו הרבה על מה לשוחח
מחשב, החזר תאורה .לדרגה קודמת
.אין שום ספק, קפטן
ממש עד לאופי האגרסיבי .של תסמונת שאלאפט
.הוא שיבוט
,הם כנראה השתמשו בזקיק שיער .או תא עור
?מדוע
.אני מתכוון לגלות, מספר 1
.הודע לצי הכוכבים על המצב
אני צריך לדעת מאין .הוא הגיע, לעזאזל
.יועצת
,תמכנו בך, שינזון
.כשהתנקשת בסנאט
אמרת לנו שהעיתוי היה מושלם .למתקפה על הפדרציה
איני מבין מדוע כעת .אתה משתהה
.אינך צריך להבין
,והבאת ה"אנטרפרייז" לכאן
איזו תכלית אפשרית זה ?יכול לשרת
.יש לי תכלית
.אז אולי תאיר את עינינו
!שקט רומולני
אתה ממש צריך ללמוד להיות .סבלני, קומנדר
תבלה 18 שעות כל יום תחת הלקאותיו
של שומר רומולני, ואתה .תבין במהרה סבלנות מהי
.כעת, לך
.קומנדר דונטרה
.אנא, הישארי
:אני רוצה שתשקלי מילה .נאמנות
זהו דבר שאני דורש מאלה .המשרתים אותי
?האם אני משרתת אותך
.כן
.ואני חושב שבנאמנות
,קומנדר סורן, מצד שני
נותן לי הפוגה
:הנה עוד מילה, שופט
.אמון
האם אתה מפקיד בי ?את אמונך
?עד לאן האמון הזה משתרע
?כמה עמוק זה מגיע
מה על קומנדר לעשות
כדי להוכיח את ?נאמנותה לך
?מה על אישה לעשות
.את... אינך אישה
.את רומולנית
שרתי אותי נאמנה .ואת תבואי על שכרך
תמשיכי להביט עם עינייך היפות .על קומנדר סורן
...ובסימן הראשון לבגידה
.להיפטר ממנו
.אז תוכיחי את עצמך
.כעת, לכי
...וקומנדר
,אם אי-פעם תגעי בי שוב
.אהרוג אותך
הרומולנים, איכשהו, הניחו ,ידיהם על הדנ"א שלך
.ואני נוצרתי
,וכשהייתי מוכן
.עמדו להחליף אותך בי
לשים סוכן רומולני בלב .צי הכוכבים
.זאת הייתה תכנית נועזת
?מה קרה
כמו שקורה כאן ,ברומולוס בתכיפות
.ממשלה חדשה עלתה לשלטון
.הם החליטו לזנוח את התכנית
הפם פחדו מכך שאני אולי .אתגלה, שזה יוביל למלחמה
.לא בדיוק הפנים שאתה זוכר
.לא בדיוק
.חיים של אלימות גרמו לכך
,הם שברו את אפי
,הלסת שלי
.אך כל כך הרבה נשאר כפי שהוא
.העיניים
.אתה בוודאי מזהה את העיניים
.כן
?עינינו משקפות את חיינו, לא
.ושלך כל-כך מלאות ביטחון
?אז איני גבוה כפי שציפית
טוב, תמיד קיוויתי שאולי .אגיע לשני מטר
.גם אני
?איך הגעת בסוף לרימוס
.הם שלחו אותי לשם כדי למות
כיצד בן אנוש פשוט יכול ?לשרוד במכרות הדיליתיום
,לא שהיה זה חשוב כיוון שלא הייתי עוד
.חלק מתוכניתם נגד הפדרציה
בעומקים הנוראיים ההם .חיו רק הארורים
,יחד עם העבדים הרימנים
נידונתי לחיים בעלי עבודה בלתי פוסקת ורעב
תחת שעבודם האכזרי .של השומרים הרומולנים
רק לחזקים ביותר היה .סיכוי כלשהו של הישרדות
.הייתי רק ילד כשהם לקחו אותי
ומאז לא ראיתי יותר את השמש או את הכוכבים
.כמעט במשך 10 שנים
הדבר היחיד שאותו שנאו השומרים ,הרומולנים יותר מהרימנים
.היה אותי
.אך אדם אחד ריחם עליי
.האדם שהפך למשנה שלי
הוא הגן עליי מאכזריות השומרים
.ולימד אותי כיצד לשרוד
ובמקום האפל הזה, כשלא היה ,משהו מעצמי
.מצאתי את אחיי הרימנים
הם הראו לי את האדיבות .היחידה שידעתי מעולם
אתה עושה זאת כדי ?לשחרר את הרימנים
זאת המחשבה היחידה מאחורי .כל מה שעשיתי
"החל מבניית ה"סימיטאר ,בבסיס סודי
,עד להרכבת הצבא שלי
סוף סוף הגעה .לרומולוס בכוח
ידעתי שהם לעולם לא ,ייתנו לנו את חירותנו
!יהיה עליי לקחת אותה
וכמה רומולנים מתו עבור ?החירות שלך
.יותר מדי
,אבל הכוונה היא
שהאימפריה סוף סוף מבינה .שקיימת דרך יותר טובה
.והדרך הזאת היא שלום
.אינך בוטח בי
.אין לי סיבה לבטוח
.יש לך כל סיבה אפשרית
אילו חיית את חיי ,וחווית את סבל בני עמי
.היית נמצא היכן שאני
ואילו חיית את חיי, היית מבין .את אחריותי כלפי הפדרציה
איני יכול להרשות לרגשות האישיים שלי
להשפיע ללא צורך .על החלטותיי
כל מה שיש לי זה !רק רגשות אישיים
אני רוצה לדעת מה המשמעות .של להיות אנושי
הרימנים נתנו לי עתיד. אתה .יכול לספר לי על עברי
.אני יכול לספר לך על עברי
,האם אנו, בני הפיקארד ?היינו תמיד לוחמים
.אני חושב על עצמי כחוקר עולמות
?ובכן, תמיד היינו חוקרים
הייתי הפיקארד הראשון שעזב .את מערכת השמש שלנו
.זה גרם למהומה במשפחה
...אבל ביליתי את נעוריי
בהתבוננות לשמים, ובלחלום .על מה שנמצא שם למעלה
...על
.עולמות חדשים
.אני מנסה להאמין לך, שינזון
אם קיימת שאיפה ,שאותה הפדרציה מוקירה
...היא שכל בני האדם .כל המינים יוכלו להתאחד
איזו מין דוגמא יותר טובה מאשר קפטן מצי הכוכבים
.שעומד בסנאט הרומולני
שום דבר לא יגרום לי גאווה יותר גדולה
.מלהושיט יד אליך בידידות
בבוא הזמן, כשהאמון .הזה יהיה ראוי
קפטן, הייתה לנו גישה .לא מורשית למחשב הראשי
?מקור
.יקח זמן לגלות את זה, קפטן
זרם הנתונים נותב מחדש דרך .תחנות משנה בכל רחבי הספינה
?לאילו תכניות נכנסו
.זה מה שאני לא מצליח להבין
זה בעיקר רק .רישום-מפות כוכבים בסיסי
שרטוטי כוכבים, פרוטוקולי תקשורת, כמה ערוצי תקשורת
.מתחנות מעקב במושבות
.זה אפילו לא חומר מסווג
אף על פי כן, עלינו להבין .מאין המקור
.תעדכן אותי
.קפטן, יש עוד משהו
.עברתי על יומני החיישנים
.תביט בזה
כאשר ה"סימיטר" הסירה ,את ההסוואה שלה
הייתה קפיצה רגעית בתדר .האי-אם השלישי
.הנה
.אתה לא תאמין לזה
.זה תאלארון
חשבתי שקרינת תאלארון .הייתה תאורתית
בשל כך סריקותינו הראשונות ,לא גילו את זה
.אבל יש לו את זה, קפטן
מחקר התאלארון נאסר בפדרציה .בגלל המאפיינים האורגניים שלו
יש לו את היכולת לכלות חומר .אורגני ברמה התת-אטומית
איני יכולה לאמוד את הסכנה .של קרינת תאלארון, ז'אן-לוק
כמות מיקרוסקופית
יכולה לחסל כל דבר חי .על הספינה בתוך דקות
.אני מבין. המשיכי עם זה
אני רוצה לדעת מה נמצא ברשותו .וכיצד נוכל לנטרל כל איום
.אני זקוק לאפשרויות
.זאת הייתה טעות
.אנו מבזבזים זמן
.את זמני
.ואני אבזבז אותו כאוות נפשי
אל תשכח את .משימתנו, שינזון
!עלינו לפעול עכשיו
."אנו נחזור ל"סימיטר
.פשוט הייתי סקרן בקשר אליו
.יבוא
.בוורלי, היכנסי
?זוכרת אותו
הוא היה קצת שחצן לפי .מה שאני זוכרת
.הוא היה טיפש גמור
,אנוכי, שאפתן
.עם צורך רב לפיקנטיות
.הוא יצא בסדר
.באמת רציתי להאמין לשינזון
אך קרינת התאלארון .אינה יכולה פשוט להיות מוסברת
,מה שהוא רודף אחריו
.זה לא שלום
האם הוא דומה לך כפי ?שאתה היית
.או, כן
.דאטה לקפטן פיקארד
.דבר, דאטה
קפטן, ג'ורדי ואני זיהינו את המקור
,של הגישה הלא מורשית למחשב
ואני סבור שמצאנו דרך .להשיג יתרון טקטי
.אני מגיע
?ויל
בתור יועצת הספינה, אני ממליץ .שתישן קצת
!ממש ירח דבש
.בוא למיטה
.אימזאדי
הוא לעולם לא יוכל לדעת .אותך כמוני
הוא לעולם לא יוכל .לגעת בך כמוני
!זה לא אמיתי
.תרגישי את שפתיי
.אני אתך, אימזאדי
.תמיד אהיה אתך כעת
!לא
!זה לא אמיתי ?דיאנה-
?מה קרה
!לא ?דיאנה-
.דיאנה
!דיאנה
!לא
.החיבור ניתק
.מצא אותה שוב
שופט, קיבלנו את .אות המשדר-משוב
.זה מאיץ
.אין לך יותר זמן למשחקים
.אמור לרופאים להתכונן
.שגר
.התחל בהורדה
.תה. חם
מלבד רמות אדרנלין וסרוטונין קצת .גבוהות, את נורמלית לחלוטין
,דיאנה
?האם את יכולה לתאר זאת
...זה היה
.זה היה חילול
נראה שלמשנה של שינזון .יש היכולת להגיע למחשבותיי
.הפכתי למעמסה .אני מבקשת שחרור מתפקידי
.הבקשה נדחית
אם תוכלי לסבול עוד ,התקפות כאלה
,אהיה זקוק לך לצדי .עכשיו יותר מתמיד
ה"אנטרפרייז" רחוקה ...משטח הפדרציה
!וורף! הרם מגינים
.שלום, ז'אן-לוק
?מדוע אני כאן ?מדוע עשית את זה
.הייתי בודד
?מה אתה מתכנן לעשות
.אני זקוק לדגימה מדמך
מה החברים הבורגים ?שלך אומרים
".התנגדות היא חסרת-ערך"
.אה כן. האנדרואיד
.הפיתיון שלא יכולת לסרב לו
?כל זה רק בשביל ללכוד אותי
.אל תהיה כל כך יהיר
אחרי שמצאנו אותו, היינו .צריכים להכניס כמה שינויים
,יציאת זיכרון נוספת .משדר-משוב חבוי
כעת יש לי גישה לפרוטוקולי .התקשורת של צי הכוכבים
כעת אני יודע מהו המיקום .המדויק של כל הצי שלכם
.אתה רשאי ללכת
?לאן
.הרחק מקו הראייה שלי
?על מה מה מדובר !מדובר על הגורל, פיקארד-
...מדובר במנודה רימני !אתה לא מבני הרימן-
!ואיני בדיוק אנושי
?אז מה אני
חיי חסרי חשיבות כל עוד .אתה עדיין חי
אז מה אני כל עוד ?אתה בחיים
?צל
?הד
אם ענייניך הם אתי אז .תתעסק איתי
,אין לזה שום קשר לספינה שלי !שום קשר לפדרציה
.אך יש לזה קשר
אנו לא נשתחווה יותר לפני .אף אחד כעבדים
לא לרומולנים ולא לפדרציה .האדירה שלך
,אנו מין שמתרבה למלחמה
.וכיבוש
האם אתה מוכן לסחוף את ,כל הרביע למלחמה
כדי לספק את השדים ?הפנימיים שלך
מדהים אותי כמה מעט .אתה יודע על עצמך
!איני מסוגל למעשה שכזה
!אתה זה אני
אותו דם הפיקארד האצילי .זורם בעורקינו
לו חיית את חיי הייתי !עושה בדיוק כמוני
.אז תביט בראי
.תראה את עצמך
.שקול זאת, קפטן
איני יכול לחשוב על עינוי .גדול יותר עבורך
...שינזון
.גם אני ראי עבורך
.לא להרבה זמן, קפטן
אני חושש שלא תשרוד כדי לחזות בניצחון
.של ההד על הקול
.ההסוואה שלו מושלמת
שום פליטות טאכיון, שום .שאריות אנטי-פרוטונים
.המשך לעבוד על זה, ג'ורדי
.תמצא דרך פנימה
.השופט שינזון זקוק לאסיר
.הגיע הזמן, מר דאטה .המשימה שלי הצליחה, המפקד-
.איתרתי את מקור הקרינה
ממסרי הכוח שלה מובילים .למטריצת הפעלה על הגשר
.זה נשק .נראה כך-
?מה בקשר להורדה
שינזון סבור שהוא מחזיק ,בפרוטוקולי התקשורת
אך הם ייתנו לו מיקומים לא .מדויקים עבור כל ספינות הצי
.עבודה טובה ...המפקד-
,אני ממליץ שתשתמש בה, המפקד .כדי לחזור לספינה
.זה יעבוד רק על אחד מאיתנו
.כן, המפקד
.נמצא דרך החוצה ביחד
.הגיע הזמן לניתוח
!זוז, חיה אנושית מסכנה
.קצת פחות מצועצע, דאטה
!הרוג אותו
.מכאן, המפקד
ישנו רציף מעבורות, 94 מטרים .ממיקומינו הנוכחי
!הנה זה, המפקד
!לך
!דאטה
נראה שיש לזה מערכת .אבטחה מוצפנת
!זריזות תהיה מוערכת, קומנדר
,רימן היא שפה מסובכת ביותר עם כתבי ציורים
אשר מייצגים שורשי פעלים ...מסוימים
,למרות שכול זה מרתק בעיניי
אנו באמת צריכים לפתוח !את הדלת הזאת
על פי רשימת המטען ,של הספינה
אלו טייסות קרב ."מסוג "עקרב
?דאטה, מה זה לדעתך
.מדחף שמאלי, המפקד
?תרצה שאני אנהג, המפקד
דאטה, האם אתה יכול לפתוח ?את דלתות רציף המעבורות
.שלילי, המפקד
הם הקימו שדה-כוח מסביב .לפתחים החיצוניים
.אם כך, יש רק דרך אחת החוצה
האם אתה חושב שזאת ?דרך פעולה חכמה, המפקד
.אנו עומדים לגלות, דאטה
.הפעל את המשבשים
.מוכן, קפטן
!אש
!קרן גרירה, עכשיו
!וורף, הינעל עליהם ושגר
.הם בידיי, המפקד
!זה נמשך מספיק
חשבתי ששוחחנו על .סבלנות, קומנדר
.שלי הולכת ומתפוגגת
,תמכנו בך כי הבטחת לפעול
.ועדיין, אתה משתהה
.ה"אנטרפרייז" היא חסרת חשיבות
הם אפילו לא יצליחו לצאת .מהשטח המפורז
ובעוד יומיים הפדרציה תהיה .פגומה מעבר ליכולת תיקון
?זה מספק אותך
.לעת עתה
וכשאחזור, אתה ואני נשוחח .קצת על הפגנת כבוד נאות
?מה קורה לפניו
.קומנדר, רגע מזמנך
אתה באמת מוכן לטבול ?את ידיך בדם
הוא לא מתכנן להביס את .כדור הארץ
.הוא מתכנן את חורבנו
וחטאיו ישאירו בנו סימן .ובילדינו למשך דורות
ככל שלמדתי יותר את הדנ"א .שלו, כך התבלבלתי יותר
לבסוף, יכולתי להסיק .רק מסקנה אחת
.שינזון נוצר ברצף רנ"א זמני (חלק מהדי.אן.איי)
הוא תוכנן לכך, שבנקודה מסוימת תהליך ההזדקנות שלו
יגביר מהירות, כדי להגיע לגילך .במהירות רבה יותר
הוא הונדס כדי לדלג על 30 .שנים מחייו
,אך כשהרצף הזמני לא הופעל
.המבנה התאי שלו החל להתמוטט
.הוא גוסס
?גוסס
?ניתן לעשות משהו עבורו
אין דבר, מלבד עירוי שלם :מהתורם היחיד בעל דנ"א מתאים
.אתה
?כמה זמן נשאר לו
,איני יכולה לומר בביטחון
אך נראה שקצב הריקבון .מגביר מהירות
.אם כן, הוא יבוא בשבילי
.אחי, איני יכול לזוז .לא-
הפעלתי רק את תת השגרות .ההכרתיות והתקשורתיות שלך
?מדוע
.בגלל שאתה מסוכן
?מדוע
תוכנתת כדי לאסוף מידע שיכול .להיות בשימוש נגד הספינה הזו
.איני מבין
.אני יודע
האם אתה יודע משהו על תוכניותיו ?של שינזון נגד הפדרציה
.לא
האם יש לך מידע כלשהו על ?היכולות הטקטיות של ספינתו
.לא
?אני יכול לזוז כעת
.לא
?מה אתה עושה
.עליי לכבות אותך
?לכמה זמן
.לצמיתות
?...כמה זמן זה
.זמן רב, אחי
.זה נקרא פולס ביוגני מדורג
המאפיינים הייחודיים של קרינת תאלארון
מאפשרים לקרן האנרגיה להשתרע .כמעט ללא גבול
בהתחשב בעצמת הקרינה
,היא יכולה לכתר ספינה .או כוכב לכת
הייתה לו סיבה אחת לבנות .נשק בעל היקף כזה
.פניו מועדות לכדור הארץ
?איך אתה יכול להיות בטוח
.אני יודע איך הוא חושב
להשמיד את האנושות .כדי להטיל מום בפדרציה
.הרומולנים יפלשו
אין דרך לחדור מבעד ?להסוואה שלו
.לא
אז הוא יכול לעבור במרחק ,עשר מטרים
ליד כל ספינה בצי הכוכבים .והם לעולם לא יידעו
.יש לנו יתרון אחד, למרות זאת
.הוא זקוק לדמך כדי לחיות
.ייתכן שהוא יבוא אחריך קודם
.אני סומך על זה
קיבלנו פקודה להגיע .לגזרה 1045
הפנו את הצי שלנו כדי .לפגוש אותנו שם
.כוח במספרים
.כן. לפחות, לזה אנו מקווים
אסור לתת לו להשתמש .בנשק הזה
.כל שאר הדאגות הן משניות
?אתם מבינים אותי
.כן, המפקד
.כל הצוות לעמדות קרב
!מאתחל את שדה הכוח
,יומנו האישי של הקפטן .תוספת
אנו בדרכנו לעבר שטח הפדרציה .בעל-חלל מרבי
הצוות הגיב במסירות .שתמיד ציפיתי מהם
וכמו אלפי מפקדים אחרים ,באלפי שדות קרב אחרים
.חיכיתי לשחר
?עוד כמה זמן
.עניין של שעות
.עלינו להתחיל בניתוח עכשיו
?מתי נגיע לקרע
.שבע דקות
?דאטה, מה מיקומנו הנוכחי
?כמה זמן עד שנגיע לצי
במהירותנו הנוכחית נגיע לגזרה 1045
.בעוד 40 דקות בערך, המפקד
לעת עתה אנו מביטים" ".רק דרך זכוכית בחשיכה
?המפקד
.הוא אמר שהוא ראי
?שלך, המפקד .כן-
.איני מסכים
למרות שאתם חולקים את ,אותו המבנה הגנטי
האירועים בחייך יצרו .אדם יחיד במינו
,לו חייתי את חייו
הייתכן שהייתי דוחה את ?האנושיות שלי
,הבי-4 זהה באופן פיזי לי למרות שנתיבי מוחו
.אינם מתקדמים כל-כך
,אך אפילו אם הם כן היו .הוא לא היה אני
?כיצד אתה יכול להיות בטוח
אני שואף, המפקד, כדי .להיות יותר ממה שאני
.בי-4 אינו שואף .כך גם שינזון
אנו עוברים דרך .קרע "באסן", המפקד
.ההקרנה תחזור כשנצא ממנו
הוא משבש את ערוץ התקשורת ?שלנו עם רישומי-המפות מהצי
הקרע משפיע על כל ...ערוצי תקשורת ארוכי-טווח
!קומנדר רייקר, תמרוני התחמקות
.כוון למערכות הנשק ולמגינים
אני לא רוצה .שה"אנטרפרייז" תושמד
האם אתה יכול ללמוד ?לגשש באפילה, קפטן
!דווח
.הוא יורה מבעד להסוואה שלו .אין אפשרות להינעל עליו
הוא ניטרל את הנעת העל-חלל .שלנו בפגיעתו הראשונה
.יש לנו רק הנעת דחף, קפטן
מר וורף, הכן פריסת .פייזרים מלאה
.גובה אפס .כל המאגרים בסימן שלי
.סרוק עבור פגיעה במגינים !המתן עם טורפדות פוטון
.כן, המפקד
!אש
.אתה איטי מדי, קשישא
."דפוסי התקפה "שינזון תטה
אנחנו מאבדים את !המגינים בגב הספינה
!סיבוב מלא על הציר לצד שמאל
!ירי מכל הפייזרים הפנימיים
."נזק מינימלי ל"סימיטר
."דפוס הגנתי "קירק אפסילון
תחזיר את המגינים .למצב מקוון, ג'ורדי
.אני כבר מטפל בזה
.יועצת טרוי, התייצבי בגשר
...קפטן
.קוראים לנו
.על המסך
,קפטן פיקארד
האם תצטרף אליי ?בחדר המצב שלך
אינך יכול לאתר את הפליטות ,ההולוגרפיות שלי, קפטן
.אז אל תטרח
ואינך יכול לצור קשר .עם צי הכוכבים
.זה רק שנינו כעת, ז'אן-לוק
.כפי שזה אמור להיות
?מדוע אתה כאן
.כדי לקבל את כניעתך
אני בבירור יכול להשמיד .אותך מתי שארצה
הורד את מגיניך ותאפשר לי .לשגר אותך לספינתי
?"וה"אנטרפרייז
יש לי התעניינות קטנה בספינה .המוזרה שלך, קפטן
.הבט בי, שינזון
,לבך, ידיך, עיניך .הם כמו שלי
,הדם שזורם בתוכך
.חומר הגלם הוא אותו הדבר
.יש לנו אותו פוטנציאל
.זה העבר, קפטן
.הוא יכול להיות העתיד
,קבור עמוך בתוכך
מתחת לכל השנים של ,כאב וכעס
קיים משהו שמעולם .לא טופח
הפוטנציאל לעשות מעצמך .איש טוב יותר
וזאת המשמעות של .להיות אנושי
לשפר את עצמך יותר .ממה שאתה
.אהה, כן, אני מכיר אותך
הייתה תקופה שבה התבוננת .בכוכבים וחלמת על מה שעלול להיות
חלומות ילדות, קפטן, נאבדו .במכרות הדיליתיום ברימוס
.אני הוא מה שאתה רואה עכשיו
.אני רואה יותר מכך
.אני רואה מה אתה יכול להיות
האדם שהוא שינזון מרימוס ,וז'אן-לוק פיקארד
לעולם לא יוכל להשמיד .אוכלוסיה של כוכב לכת שלם
!הוא יותר טוב מזה
.הוא מה שהחיים עשו אותו
אם כן, מה תעשה עם ?החיים האלה
?תבזבז אותם בהבזק של שנאה
.יש דרך יותר טובה
...זה מאוחר מדי
!לעולם לא !עדיין יש לך ברירה
.תבחר בנכונה עכשיו
איני מסוגל להילחם .במה שאני
!כן, אתה יכול
.אני אראה לך את טבעי האמיתי
!הטבע שלנו
,וכשכדור הארץ ימות ...זכור, אני תמיד אהיה שינזון
.מרימוס
,וקולי יהדהד דרך הזמן
הרבה לאחר ששלך ימוג !לזיכרון עמום
שתי ספינות מסירות .הסוואה, המפקד
!רומיולנים
!קפטן
בדיוק כשחשבתי שזה .לא יכול להחמיר
.קוראים לנו .על המסך-
קפטן פיקארד, קומנדר דונטרה ."מציפור המלחמה "ולדור
?האם אתם זקוקים לעזרה
?עזרה
האימפריה מחשיבה זאת כעניין .של ביטחון פנימי
אנו מצטערים שהפכתם .למעורבים בזה
,קומנדר, כשזה ייגמר .אני חייב לך משקה
.שיכר רומולני, קפטן .בוא נתחיל לעבוד
.שמעתם את הגברת
!בואו נתחיל לעבוד
מר וורף, תאם את מתקפתנו יחד ."עם קצין הטקטיקה של ה"ולדור
חלק למשולש כל אש .שפוגעת במגינים
.כן, המפקד
מגיני ירכתיים .ירדו ל-40 אחוז
לשמור על הקשת שלנו ."על ה"סימיטר
.כוח עזר למגינים קדמיים .כן, המפקד-
.כוון לציפור המלחמה בצד
כל מאגרי המשבשים הקדמיים .בסימן שלי
מגינים קדמיים !ירדו ל-10 אחוז
!סובב אותנו
הסר הסוואה על הרביע .השמאלי בירכתיים
.היכון לעצירת חירום מלאה
?מה !שמעתם אותי-
!הוא מאבד את ההסוואה שלו
היכון עם כל מאגרי !המשבשים הקדמיים
!היא כמעט עלינו
.עוד לא
!שופט
!עצירה מלאה !אש
החזר את ההסוואה השמאלית .וסובב אותנו
אני חוששת שהמשקה יצטרך .לחכות, קפטן
?יש לכם מערכות חיים .לבינתיים-
.אבל אנחנו מתים במים
.הבנתי
אנו מאבדים שלמות מבנית ,בסיפונים 12 עד 17
.איזורים 4 עד 10
.שדות כוח חירום מחזיקים מעמד
פנה את הסיפונים האלה ונתב .את כוח השדה למגינים הקדמיים
...קפטן
אני חושבת שיש לי .דרך למצוא אותם
.היכונו לבריחה צדדית
.כל המשבשים הימניים
?מה קרה
??מה קרה
!היא כאן
.הוא מתנגד לי
!לא
?זוכר אותי
!עכשיו
!אש בזמנך החופשי
.הכן קבוצה לשיגור לספינה !הבא לי את פיקארד
!אתה
!החזר את ההסוואה לפעולה
,כוון לכל נקודות ציון המגינים .בטא 3
!אש בכל המשבשים
קפטן, איבדנו הגנה מרכזית !בסיפון 29
.הסט את כל הכוח משם ופצה
!התראת פולש
.מספר 1
!בואו נלך
!יחידת אבטחה לסיפון 29
.הרומולנים נלחמו בכבוד
.בהחלט, מר וורף
!וורף, חפה עליי
.צוות רפואי לגשר
.פועלים על כוח רזרבי בלבד
!דווח
רוקנו את מלאי טורפדות .הפוטון שלנו
מאגרי פייזרים ירדו .ל-4 אחוז, המפקד
ואם נכוון את כל הפייזרים ?בתבנית מרוכזת
מגיני ה"סימיטר" עדיין .נמצאים ב-70 אחוז
.זה לא ישנה דבר, קפטן
.יש נזק בכל הסיפונים
?מה הוא עושה
.הוא רוצה להביט לי בעיניים
!תפסנו אותו
הוא חושב שהוא יודע בדיוק .מה אני עומד לעשות
.ג'ורדי, הסט את כל הכוח למנועים
,הסט גם ממערכות החיים .אם אתה צריך
.תן לי כל מה שיש לך
.מוכן, קפטן
.קוראים לנו, המפקד
.דיאנה, היכוני
.פתח ערוץ
אני מקווה שאתה עדיין .בחיים, ז'אן-לוק
.כן, כמובן
אינך חושב שהגיע ?הזמן להיכנע
למה ששאר הצוות ?שלך יצטרך ימות
שינזון, איני חושב שאי-פעם סיפרתי לך
על ההערכה הראשונה .שלי באקדמיה
- דחף מלא בפקודה שלי -
במיוחד נחשבתי בתור אחד .בעל ביטחון עצמי מופרז
קפטן, למרות שאני נהנה ,להקשיב לך מדבר
...אני באמת חושב
!בסימן שלי, דיאנה
!כל הצוות, היכונו לפגיעה
!הפעל
!חזק שמאלה
.הסט את כל כוח למנועים
!חזק אחורה
,מחשב, היכון להשמדה עצמית .רצף אומגה
,זהה דפוס קולי .ז'אן-לוק פיקארד
:אישור .אלפא-אלפא-5-0-3
.השמדה עצמית אינה מקוונת
.המשבשים אינם פועלים, המפקד
.פרוס את הנשק
.הרוג כל מה שעל הספינה הזאת
.ואז קבע מסלול לכדור הארץ
.עלינו להשלים את משימתנו
.המטריצה מאתחלת
תהליך הרצף להעברת ...קרינת תאלארון
.הופעלה
שווה למות עבור שאיפות ?מסוימות, לא, ז'אן-לוק
תהליך התמזגות .התאלארון אותחל
פריסת זרועות הכיוון למטרה .מתחילה
?כמה זמן עד שהוא יוכל לירות
רצף הכיוון למטרה אמור לקחת .פחות מ-7 דקות, המפקד
כשהזרועות המכוונות יתפרסו בצורה מלאה, המטריצה שעל הגשר
תנתב את קרינת התאלארון .לנקודות הירי בקצוות
"אף אחד על ה"אנטרפרייז .לא ישרוד
?איך הוא מסוגל .הוא יהרוג אותך
.לא מדובר בי יותר
.היכון לשיגור מאתר לאתר
קפטן, אני לא חושב ...שהמשגר
!זאת פקודה, קומנדר
.המפקד, תן לי ללכת
דאטה, זה משהו שאני .מוכרח לעשות
...המפקד .דאטה-
.הגשר בפיקודך, קומנדר
נסה לשמור על מרחק בינך ."לבין ה"סימיטר
.'עכשיו, מר לאפורג
.כן, המפקד
.זהו זה
.המשגרים אינם פועלים
.יועצת טרוי, אנא קחי פיקוד
.ג'ורדי, בוא איתי
...רמת התמזגות תאלארון
.שלושים אחוז
.ארבע דקות לרצף ירי
,רמת התמזגות תאלארון .חמישים אחוז
.שלוש דקות לרצף ירי
,רמת התמזגות תאלארון .שישים אחוז
.שתי דקות לרצף ירי
,רמת התמזגות תאלארון .שמונים אחוז
.אני שמח שאנו ביחד כעת
.גורלנו הושלם
.דקה לרצף ירי
רמת התמזגות תאלארון .הושלמה
.שלושים שניות לרצף ירי
.להתראות
,עשר, תשע, שמונה, שבע
...שש, חמש, ארבע, שלוש
?דאטה
...קפטן
.זה דאטה
.קפטן, קוראים לנו
.על המסך
.פתח ערוץ
מדברת קומנדר דונטרה ."מה"ולדור
אנו שולחים מעבורות עם צוות .רפואי ואספקה
.תודה לך, קומנדר
הרווחת חבר באימפריה .הרומולנית היום, קפטן
.אני מקווה שזה ראשון מבין רבים
.ולדור", סוף"
ג'ורדי, הכן את רציף .המעבורות להגעות
הם... לא מכירים את .ההליכים שלנו
.פשוט פתח את הדלתות
.אני אטפל בזה, קפטן
.הגשר בפיקודך, מספר 1
.תודה
.לחיי חברים נעדרים
.לחיי משפחה
בפעם הראשונה שראיתי את דאטה, הוא נשען על עץ
,בסיפון ההולוגרמה .וניסה לשרוק
הדבר המצחיק ביותר .שראיתי מעודי
לא משנה מה הוא עשה, הוא לא .הצליח להשמיע את הצליל הנכון
?איזה שיר זה היה
.אני לא זוכר את השיר
.יבוא
.ויל
,רשות לעזוב את הספינה .המפקד
.ניתנה
?"אז לאן מועדות פני ה"טיטאן
.השטח המפורז
אנו מקימים .צוות משימה חדש
נראה שהרומולנים .מעוניינים בשיחות
אני לא יכול לחשוב על אדם .טוב יותר למשימה
אם יורשה לי, מילת עצה ?בקשר לפיקוד הראשון שלך
.כל דבר
כשהקצין הראשון שלך יתעקש ...שאסור לך לצאת למשימות חוץ
.להתעלם ממנו
.אני מתכוון לעשות זאת
.היה לי כבוד לשרת איתך
.הכבוד היה שלי, קפטן
אני לא יודע אם כל ,זה נשמע הגיוני
אבל רציתי שתדע איזה .מין אדם הוא היה
בחיפושו להיות יותר כמונו
הוא עזר לנו להבין מה .המשמעות של להיות אנושי
?אחי לא היה אנושי
.לא, הוא לא היה
,אבל הפלא שלו
סקרנותו לכל היבט בטבע האדם, אפשרה לכולנו
לראות את החלקים הטובים .ביותר שבנו
,הוא התפתח
היא הפגין חיבה לשינוי
מכיוון שהוא תמיד רצה להיות .יותר טוב ממה שהוא היה
...אני
.איני מבין
ובכן, אני מקווה שיום .אחד תבין
קפטן, מנועי העל-חלל מוכנים .לעבור למצב מקוון
.אני בדרכי
.'אנא יידע את קומנדר לאפורג
.נדבר מאוחר יותר
מעולם לא ראיתי את השמש"
זוהרת כל כך חזק"
מעולם לא ראיתי דברים"
"הולכים כל כך טוב"
Toxin סונכרן לגרסה זו ע"י SubsCenter מקבוצת